Et si vous veniez participer aux commérages..?
 |
| Iker & Pierrette Robles-Aranguiz |
 |
| Mireille Darré-Derbré |
 |
| Jeanine Blanco & Corine Martineau |
 |
| Bernard de Martini |
 | |||
| Nicky & Bob Petard-Hole |
 |
| Anne-Marie Geneste & Nicky Petard-Hole |
 |
| Maddi Istèque et en arrière-plan Jacques Larre |
 |
| Annie Azoulay et Sonia Boussard |
►La rumeur a certainement fait son chemin jusqu'à vous...
►Grosse affluence en ce jour de présentation du dernier livre de Paul AZOULAY sur les «Commérages à Biarritz».
►Magnifique accueil de la Chambre de Commerce et d'Industrie Bayonne Pays Basque par son Président André GARRETA et ses équipes au professionnalisme irréprochable.
►Situation cocasse où tant de Biarrots se sont retrouvés en exil à... Bayonne pour découvrir un ouvrage à nouveau dédié à la belle cité de Biarritz.
►Sur scène se sont succédés Annie AZOULAY, Maria FRANÇOIS (suppléante du député Vincent Bru, l'un des préfaciers du livre et absent pour cause d'hospitalisation), puis les préfaciers Michel VEUNAC (ancien maire de Biarritz et psychosociologue), Guillaume BARUCQ (docteur en médecine et conseiller municipal de Biarritz), Emmanuel PLANES (journaliste), Nathalie SALABER MEUNIER (présidente de Name Immobilier), Caroline LAMPRE (docteur en droit, avocate et auteur) et Iker Robles-Aranguiz (chanteur, conteur d'histoires et figure de la Culture Basque).
►Une projection de plus de 200 photographies faisait écho au texte lu par Annie Azoulay du narratif rédigé par l'auteur Paul AZOULAY.
►Parmi les invités présents, des personnalités issues du monde associatif, culturel, sportif et politique venues découvrir et saluer le travail toujours empreint d'originalité de l'auteur, sans oublier les chanteurs du Groupe Oldarra qui ont ouvert la soirée.
 |
| Maria François, Annie Azoulay, Michel & Marie-Lou Veunac, Paul Azoulay et Michel Zeisser |
 |
| Sébastien, Maria François, Simone Marcé, Rosa Foucher et Michèle Chauvaux |
 |
| Paul Azoulay et Albert Gardera |
 |
| Ghis Haye, Jean-Paul & Françoise Hayek |
 |
| Le cocktail de la Maison Soares (Anglet-Biarritz) |
 | ||||||||
| Nicky & Bob Pétard |
 |
| Annie Azoulay, Michel Veunac, Paul Azoulay, Gérard Mot et une amie |
 |
| François Langleron et Corine Martineau |
Avec ses espaces côtiers variés, Biarritz offre des scènes propices à l'analyse de notre société et de ses mutations dont elles sont le miroir à travers de permanents potins lesquels, en dépit de leur mauvaise réputation, restent le ciment de nos sociétés humaines.
Est-ce le tapis sableux de nos magnifiques plages, est-ce la métronomie des flots marins, est-ce le souffle d'air qui tourbillonne sur nos têtes et nous enivre, est-ce le parfum de cette bise et de ses embruns qui incitent aux commérages tous ces personnages bigarrés, plus blagueurs que méchants, plus gouailleurs que goguenards, qui glosent en permanence sur la vie cachée de vous et de tous ces gens qui passent et les saluent à l'occasion ?
Espionnage sournois ou flicage malintentionné, derrière ces chuchotements intimes, clandestins et souvent venimeux, tous semblent disposer d'informations privilégiées, de scoops en primeur et de scandales en exclusivité, et qu'ils nous recommandent vivement de garder secrets.
 |
| Madame le Ministre de la Culture et Paul Azoulay |
À Anglet, cérémonie officielle de remise de Médaille des Arts et des Lettres à Paul Azoulay par Madame le Ministre de la Culture Roselyne Bachelot.
C'est dans une ambiance empreinte de reconnaissance, d'affection et d'émotion que s'est tenue, devant un large public, cette soirée où se sont rendus de nombreux élus pour témoigner, à l'heureux récipiendaire, de la légitimité de cette distinction.
Parmi eux, le Député de la 5ème circonscription Vincent Bru, le Maire d'Anglet et Conseiller départemental Claude Olive, le Maire de Bayonne et Président de la Communauté d'Agglomération Pays Basque Jean-René Etchegaray, le Maire de Guéthary Marie-Pierre Burre-Cassou, le Maire honoraire de Biarritz Michel Veunac et des élus de Bidart et Saint-Jean-de-Luz.
Aussi de nombreuses personnalités du monde associatif, artistique et culturel biarrot tels Jocelyne Castaignède (Adjointe honoraire à la Culture à la Ville de Biarritz), Françoise Pautrizel (Directrice Honoraire de Biarritz Ocean), Bernard de Martini (Amis de Napoléon III), Albert Domec (Rotary Club), Colette Rousserie (Amis des Ballets Malandain).
Le Choeur OLDARRA était présent pour entonner un «Agur Jauna» repris par la nombreuse assistance.
Quelques extraits du discours de Madame le Ministre Roselyne Bachelot :
«La Ville de Biarritz à laquelle vous avez consacré de nombreux ouvrages et dont vous animez la vie culturelle de manière exemplaire...
...On vous connaît comme un connaisseur fervent de l'Histoire de Biarritz...
Votre générosité et votre implication ont toujours été unanimement saluées et elles contribuent, de façon décisive, au dynamisme de la Région.
La Ville de Biarritz, le pays biarrot et tout le pays basque ont de la chance de compter parmi ses habitants un collectionneur et un érudit aussi engagé que vous dans la vie associative.»
L'Ordre des Arts et des Lettres est une décoration honorifique française qui, gérée par le Ministère de la Culture, récompense «les personnes qui se sont distinguées par leur création dans le domaine artistique ou littéraire ou par la contribution qu'elles ont apportée au rayonnement des arts et des lettres en France et dans le monde».
 |
Roselyne Bachelot, Vincent Bru et Claude Olive |
 |
| Claude Olive - Maire d'Anglet |
 |
| Le Choeur Oldarra |
 |
| Vincent Bru - Député des Pyrénées-Atlantiques |
 |
| Annie Azoulay |
 |
| Madame le Ministre de la Culture et le récipiendaire Paul Azoulay |
 |
| Madame Roselyne Bachelot et Paul Azoulay |
 |
| Paul Azoulay et Roselyne Bachelot |
 |
| Annie & Paul Azoulay et Roselyne Bachelot |
 |
| Vincent Bru, Paul Azoulay, Roselyne Bachelot et Claude Olive |
 |
| Inaki Urtizberea et une partie du Choeur Oldarra |
 |
| Paul Azoulay et le Maire de Biarritz Michel Veunac |
 |
| Madame le Ministre de la Culture et Paul Azoulay |
 |
| Paul Azoulay, Marie-Pierre Burre-Cassou et Louis Vial |
 |
| Corine et Frédéric Martineau et leurs fils Alexis et Quentin |
 | |
| Marie-Claude Albanesi, Pierre Boué-Dubergé, Paul Azoulay et Arletta Rambaud |
 |
| Jocelyne Castaignède, Vincent Bru et François-Xavier Menou |
 |
| Colette Rousserie, Laurence Bonnet, Cathy Macabiau, Paul Azoulay et Garbine Lucq |
 |
| Jean-Claude & Sonia Boussard, Annie Azoulay, Françoise Hayek, Laurence Bonnet, Jean-Paul Hayek, Nicole Noblet, Paul Azoulay, Garbine Lucq et Mademoiselle Soares |
 |
| Jacques Larre, Benat Da Costa et Stéphane Alvarez |
 |
| Pierre Boué-Dubergé, Arletta Rambaud, Pauline Azoulay et Marie-Claude Albanesi |
 |
| Philippe et Josiane Houget |
 |
| Madame le Ministre Michèle Alliot-Marie distinguait Paul Azoulay des Palmes Académiques voilà quelques années. |
 | |
| Paul Azoulay mis à l'honneur par le Maire de Biarritz Bernard Marie |
